Comments on: Progress on Multiple Fronts http://mother3.fobby.net/2008/05/01/progress-on-multiple-fronts/ 1 + 1 = 3 Thu, 03 Jul 2008 23:56:39 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.3 By: Unsavory Maggot http://mother3.fobby.net/2008/05/01/progress-on-multiple-fronts/#comment-9917 Unsavory Maggot Mon, 05 May 2008 13:14:53 +0000 http://mother3.fobby.net/2008/05/01/progress-on-multiple-fronts/#comment-9917 I remember this issue! Didn't we discuss it on or around the post regarding the Mole Cricket? ;) That'd be your best bet if you want to recall what you decided. :D I remember this issue! Didn’t we discuss it on or around the post regarding the Mole Cricket? ;) That’d be your best bet if you want to recall what you decided. :D

]]> By: Apteryx http://mother3.fobby.net/2008/05/01/progress-on-multiple-fronts/#comment-9916 Apteryx Mon, 05 May 2008 13:10:46 +0000 http://mother3.fobby.net/2008/05/01/progress-on-multiple-fronts/#comment-9916 Stop with the money comments! Just keep going Mato (and Jeff), pace yourself! Stop with the money comments!

Just keep going Mato (and Jeff), pace yourself!

]]> By: Tir http://mother3.fobby.net/2008/05/01/progress-on-multiple-fronts/#comment-9914 Tir Mon, 05 May 2008 10:56:05 +0000 http://mother3.fobby.net/2008/05/01/progress-on-multiple-fronts/#comment-9914 Yeah! That's a great idea. Then he could net lose 100 million when Nintendo sues him for that! Yeah! That’s a great idea. Then he could net lose 100 million when Nintendo sues him for that!

]]> By: Devin http://mother3.fobby.net/2008/05/01/progress-on-multiple-fronts/#comment-9913 Devin Mon, 05 May 2008 10:46:51 +0000 http://mother3.fobby.net/2008/05/01/progress-on-multiple-fronts/#comment-9913 dude...not like you would do this, but you realize that if you were to sell the english copy of this game for say...$5 a copy, you would make at least a million dollars dude…not like you would do this, but you realize that if you were to sell the english copy of this game for say…$5 a copy, you would make at least a million dollars

]]> By: Mato http://mother3.fobby.net/2008/05/01/progress-on-multiple-fronts/#comment-9905 Mato Mon, 05 May 2008 04:51:09 +0000 http://mother3.fobby.net/2008/05/01/progress-on-multiple-fronts/#comment-9905 The names get long as they are already, in some cases there might not be room for all those extra letters. Anyway, it's not a big deal, I'll probably write an is/are custom control code for certain main menu messages anyway. The names get long as they are already, in some cases there might not be room for all those extra letters. Anyway, it’s not a big deal, I’ll probably write an is/are custom control code for certain main menu messages anyway.

]]> By: Anony http://mother3.fobby.net/2008/05/01/progress-on-multiple-fronts/#comment-9904 Anony Mon, 05 May 2008 04:51:01 +0000 http://mother3.fobby.net/2008/05/01/progress-on-multiple-fronts/#comment-9904 "Pair of gloves is equipment" isn't much better. You'd almost have to say "Glove pair is equipment". Does that sound good? “Pair of gloves is equipment” isn’t much better.

You’d almost have to say “Glove pair is equipment”. Does that sound good?

]]> By: Daves http://mother3.fobby.net/2008/05/01/progress-on-multiple-fronts/#comment-9903 Daves Mon, 05 May 2008 04:47:32 +0000 http://mother3.fobby.net/2008/05/01/progress-on-multiple-fronts/#comment-9903 what about just calling them a "pair of gloves" and "pair of shoes" what about just calling them a “pair of gloves” and “pair of shoes”

]]> By: Mato http://mother3.fobby.net/2008/05/01/progress-on-multiple-fronts/#comment-9901 Mato Mon, 05 May 2008 04:07:06 +0000 http://mother3.fobby.net/2008/05/01/progress-on-multiple-fronts/#comment-9901 I think it'd be more work than I'd prefer, plus it would sound kind of strange I think. I think it’d be more work than I’d prefer, plus it would sound kind of strange I think.

]]> By: LarryTheCucumber http://mother3.fobby.net/2008/05/01/progress-on-multiple-fronts/#comment-9900 LarryTheCucumber Mon, 05 May 2008 04:02:44 +0000 http://mother3.fobby.net/2008/05/01/progress-on-multiple-fronts/#comment-9900 Would pronouns be too ambiguous? Would pronouns be too ambiguous?

]]> By: Mato http://mother3.fobby.net/2008/05/01/progress-on-multiple-fronts/#comment-9899 Mato Mon, 05 May 2008 03:59:43 +0000 http://mother3.fobby.net/2008/05/01/progress-on-multiple-fronts/#comment-9899 I only used the fries example because it's one of the longest names. Also gotta take 8-letter character names into account. It's not a big deal, I'll figure something out, just stealing your brain waves for inspiration :P EDIT: I actually recently added the "bag of" thing, because tense issues were showing up a lot. The EB localizers had the same problem, so they got around this by making the plural names singular, ie "Life Noodles" became "Cup of Lifenoodles", etc. Though it sucks that in M3 shoes and gloves are very common items, bah. Anyway, next up is some more bug-fixing in the menus. I only used the fries example because it’s one of the longest names. Also gotta take 8-letter character names into account. It’s not a big deal, I’ll figure something out, just stealing your brain waves for inspiration :P

EDIT: I actually recently added the “bag of” thing, because tense issues were showing up a lot. The EB localizers had the same problem, so they got around this by making the plural names singular, ie “Life Noodles” became “Cup of Lifenoodles”, etc. Though it sucks that in M3 shoes and gloves are very common items, bah. Anyway, next up is some more bug-fixing in the menus.

]]>